Хоть ножом режь — очень густой, плотный. Дым стоял [в клубе] — хоть ножом режь. Шефнер, Сестра печали. См. также нож.
Все значения словосочетания «хоть ножом режь»НОЖ, -а́, м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый 507 нож. Перочинный нож. Финский нож. Удар ножом.
Все значения слова «нож»РЕ́ЗАТЬ, ре́жу, ре́жешь; прич. наст. ре́жущий; несов., перех. 1. (несов. разре́ зать). Действуя чем-л. острым, разделять на части. Резать пирог. Резать мясо. Резать кожу. Резать металл.
Все значения слова «резать»– Хотя ты меня просто без ножа режешь!
Если любовь без ножа режет, мне суждено умереть от ранений.
– Вот сейчас прям без ножа режете!